یک روز آفتابی دیگر در جنوب کالیفرنیا. جین کنا جیمز تمیز کردن استخر شنل پرستون کلی را با یک لیوان لیموناد به پایان رساند. دختر کون قلمبه کلی از جین می خواهد که یک استراحت کوتاه داشته باشد، روز بسیار گرمی است و شما نمی خواهید که او دچار گرمازدگی شود. جین کمی خجالتی است، اما او موافقت می کند و کلی را در سایه ها دنبال می کند. جین عصبی است این اولین بار است که با کلی وقت می گذراند. ما نمی دانیم که آیا این به خاطر خورشید است یا این واقعیت است که جن کلی را بسیار جذاب می یابد، اما وقتی کلی پیراهن خود را در می آورد و سینه های زیبایش را به جن نشان می دهد، همه چیز بیشتر گرم می شود.